-
1 onder voorbehoud
предл.общ. с условием -
2 onder voorbehoud
adv. without prejudice, with a proviso -
3 onder voorbehoud
• under reservation• with a reserve -
4 onder voorbehoud dat
adj. provided that, providing that -
5 iets onder voorbehoud meedelen
iets onder voorbehoud meedelenannoncer qc. sous toutes réserves -
6 iets onder voorbehoud beloven
iets onder voorbehoud belovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onder voorbehoud beloven
-
7 voorbehoud
♦voorbeelden:een voorbehoud maken • faire des réservesiets onder voorbehoud meedelen • annoncer qc. sous toutes réserveszonder voorbehoud • sans réserves -
8 voorbehoud
-
9 under reservation
onder voorbehoud -
10 with a reserve
onder voorbehoud -
11 reservation
n. reservaat (v. Indianen); gereserveerde plaats; voorbehoud[ rezzəveesjn]♦voorbeelden:1 reserve ⇒ voorbehoud, bedenking♦voorbeelden:without reservation(s) • zonder voorbehoud -
12 restriction
restriction [restrieksjõ]〈v.〉1 beperking ⇒ voorbehoud, restrictie♦voorbeelden:sans restriction • zonder voorbehoud, zonder restrictie¶ faire des restrictions • kritiek leveren, twijfel uitsprekenf1) beperking, restrictie2) voorbehoud -
13 réserve
réserve [reezerv]〈v.〉2 gereserveerdheid ⇒ terughoudendheid, ingetogenheid♦voorbeelden:vivres de réserve • reservevoorraad levensmiddelende réserve • apart gehouden, reserve-2 être, se tenir, demeurer sur la réserve • op z'n hoede zijn, blijvensous réserve d'erreur • fouten daargelatenfaire des réserves sur qc. • een slag om de arm houden m.b.t. iets1. f1) voorraad, reserve3) reservaat4) erfdeel2. réserve(s)f (pl) -
14 réservé
réserve [reezerv]〈v.〉2 gereserveerdheid ⇒ terughoudendheid, ingetogenheid♦voorbeelden:vivres de réserve • reservevoorraad levensmiddelende réserve • apart gehouden, reserve-2 être, se tenir, demeurer sur la réserve • op z'n hoede zijn, blijvensous réserve d'erreur • fouten daargelatenfaire des réserves sur qc. • een slag om de arm houden m.b.t. ietsadj2) terughoudend, ingetogen3) voorbehouden -
15 с условием
prepos.gener. onder voorbehoud, onder voorwaarde, op voorwaarde -
16 sauf
sauf1 [soof],sauve [soov]♦voorbeelden:————————sauf2 [soof]〈 voorzetsel〉1 behalve ⇒ uitgezonderd, behoudens♦voorbeelden:sauf erreur • vergissing voorbehoudentout sauf … • alles eerder dan …sauf que • afgezien van, behalve dat¶ sauf à 〈+ onbepaalde wijs〉 • onder beding dat, onder voorbehoud dat; 〈 ook〉 wat niet verhindert dat1. = sauve; adjbehouden, ongedeerd2. saufprépbehalve, uitgezonderd3. sauf queconjafgezien van, behalve dat -
17 sauf à
sauf à 〈+ onbepaalde wijs〉onder beding dat, onder voorbehoud dat; 〈 ook〉 wat niet verhindert dat -
18 с условием
prepos.gener. onder voorbehoud, onder voorwaarde, op voorwaarde -
19 Garantie
Garantie〈v.; Garantie, Garantien〉♦voorbeelden:Garantie auf, für ein Gerät • garantie op een toesteldas geht auf Garantie • dat valt onder de garantieer übernahm die volle Garantie dafür • hij stond er ten volle voor in〈 informeel〉 ohne Garantie! • onder voorbehoud!, ik weet het niet zeker!〈 informeel〉 unter Garantie • gegarandeerd, beslist -
20 accept with (some) reservations
accept with (some) reservations
Страницы
- 1
- 2